「やっちゃった！」とか「ミスった！」「失敗した！」という時に、I was wrongとかだけだけちょっぴり寂しいので、 海外ドラマではどのように使われているのかを見てみましょう :) I messed up! ミスった！（しくじったよ！） というフレーズが海外ドラマで…

「応援してるよ」は I'm rooting with you.でしたが、もっと端的に「元気出して！」と言いたい時には Cheer up! というフレーズが使えます。 CheerとはチアリーディングのCheerで、応援するという意味があって、 Cheer up ということで、元気だしなよ！とい…

Let me think. どんな海外ドラマでもよく出てくる頻出フレーズです :) 意味は「ちょっと考えさせて」という意味。 Let me~で、「私に〜させて」という意味だから、応用が効く便利フレーズなんです。 例えば、Let me see.だと「見せて」、Let me explain.は「…

月額5,000円で何度でもレッスンが受け放題のネイティブキャンプ。徐々にその人気が高まっていて、ネイティブキャンプにするかレアジョブにするか、DMMにするか迷っている方も多いのではないでしょうか。 迷っている方は是非ネイティブキャンプの無料トライア…

「私はあなたのこと応援してるから」と彼氏に伝えたい時や友達を励ましたい時ってありますよね。 そんなときには、 I'm rooting with you. というフレーズがぴったりです！ ファイトは日本語英語なので、通じません。使わないようにしましょう。 Cheerという…

I don't buy that. 直訳注意のフレーズですよ :) この意味は「俺はそう思わない」という意味。 知らないと完全に間違えるフレーズなので、しっかり覚えましょう :D

「あいつ最低ー」とか「お前最低だな」と言いたい時ってありますよね。あんまり使いたくない言葉ですが。。意外とこのフレーズを英語で言えない人が多くて、"You're a bad man"とかって言っちゃったりしますが、イマイチニュアンスとしては正しくありません…

Do me a favor? Can I do me a favor? 海外ドラマを見ているとよく出てくるフレーズで、日常会話で頻出します。 このフレーズの意味は、 「お願いがあるんだけど、聞いてくれる？」 「ちょっとお願いがあるんだけど」 みたいな意味なんです。 フレーズまるご…

キレるって英語で何て言えばいいか知っていますか？ be pissed というフレーズを使います。 You're pissed. He is pissed. I'm pissed. こんな感じで使えますね。 「アイツを怒らせないでよ」だと Don't make him pissed. とかになりますね。 pissedはスラン…

I just have a feeling. このフレーズは海外ドラマでよく出てきますが、 「そんな気がするんだ」 という意味なんですね。 I just have a feeling that 〜 とすれば、「〜みたいな気がするんだ」というように使えます。 ちなみに、I have a feeling.だけでもO…

「なんでここ汚れてるの？」みたいな質問に、「あーごめん、俺のせいだ」と応える時に使えるフレーズがMy badです。 Oh, sorry, my bad. みたいな感じです。端的に伝えられるのがいいですよね :D

「焦るな、焦るな」って英語でなんていいますか？ Don't be hurryとはあまり言いません。Be calmはどちらかというと「落ち着いて」のニュアンスが近いです。Prison breakでも出てきた「焦るな」というフレーズは、英語ではGive it time.といいます。 お洒落…

「もう行かなくちゃ」 これを普通に英語にすると I have to go. ですが、海外ドラマを見ていると have to ばかり使っているわけではありません。have to = gotta で、have toよりも頻繁にgottaを使っている印象です。「もう行かなくちゃ」はI gotta go.にな…

It's up to you. このフレーズは色々な場面で複数の意味で使える便利フレーズ。 意味は、「お前しだいだよ」「なんでもいいよ」「任せた」です。 何らかの相談ごとを持ちかけられて、「いやーもうそれはお前しだいだわ」っていうときに使ったり、「昼ごはん…

プリズンブレイクではよく「set up」「set me up」という言葉がシーズン１〜４を通して出てきます。 set me upははめられたという意味です。 He set me up! あいつが俺のことをハメたんだ！ といった感じで使います。 友達との会話とかで使えそうですね。

友達やクライアントと別れる時に、Good bye.だけだと物足りないですよね。 別れ際の英語フレーズは覚えていれば覚えておくほどいいですよね。とはいえ、20個とか30個は必要ありません。基本的な4つのフレーズを覚えて、後はうまい具合に変えればOKです。 こ…