「応援してるよ」は英語で何て言えばいい？ - 海外ドラマGleeより

「私はあなたのこと応援してるから」と彼氏に伝えたい時や友達を励ましたい時ってありますよね。 そんなときには、 I'm rooting with you. というフレーズがぴったりです！ ファイトは日本語英語なので、通じません。使わないようにしましょう。 Cheerという単語もありますが、会話の中で自然と言うなら I'm rooting with you. のほうがしっくりきます。