「もう行かなくちゃ」 これを普通に英語にすると I have to go. ですが、海外ドラマを見ていると have to ばかり使っているわけではありません。have to = gotta で、have toよりも頻繁にgottaを使っている印象です。「もう行かなくちゃ」はI gotta go.になります。発音が楽だからみんな使いますね。 We gotta go. I gotta learn. He gotta leave tomorrow. have toをgottaに変えるだけだから楽ちんですね。 これでネイティブらしさを手に入れられます。
