(It's) up to youの意味 - Prison Breakから

It's up to you. このフレーズは色々な場面で複数の意味で使える便利フレーズ。 意味は、「お前しだいだよ」「なんでもいいよ」「任せた」です。 何らかの相談ごとを持ちかけられて、「いやーもうそれはお前しだいだわ」っていうときに使ったり、「昼ごはん何にする？」って言われた時に「んーなんでも。任せた(Whatever, it's up to you)」のようにも使えます。 似たようなフレーズにはIt depens on youというのもあるので合わせて覚えましょう。