Hulu,Netflixの海外ドラマで学ぶネイティブ英会話

HuluやNetflix等で視聴できる人気ドラマでネイティブが話すリアルな英会話を勉強する

「ドヤ顔」は英語でなんという? - 海外ドラマSuitsから学ぶ英会話

日本語ではドヤ顔という言葉を良く使いますが、英語だとこれはどう言えば伝わるのでしょうか? 一番ニュアンスとして近いのがsmug face です。 Huh, you have a smug face! 「何そのドヤ顔!笑」 こんな感じで使ってみよう◎