「いや〜そうは思わないわ」をネイティブならこう言う！

何か意見を交わし合っている時に 「いや、俺はそうは思わないわ」 と言いたい時には I don't buy it/that. とネイティブは言ったりします。 買わないという意味ではないんですよね。もちろん、文脈的に「買わない」と訳すとおかしくなるため、「あれ？なんて意味」と思うかもしれませんが、こんな意味があったとは...! 他にも「私はちょっとそれは無理だわ...（受け入れられない）」という意味もあります。 例えば、みんなでディズニーランドに行った時に、お化け屋敷みたいなアトラクションに行こう行こう！ってなったときに「I don't but it」といえますね。